Česky Deutch

Střípky z činnosti Občanského sdružení Abertamy

Der ganze Artikel

12.6.2010 Freie Presse "Gegner der Bundesstresse 93/neu lassen nicht locker

Schwarzenberg
Gegner der Bundesstraße 93/neu lassen nicht locker
Grenzüberschreitende Wanderung auf geplanter Trasse - Deutsche und tschechische Natur- und Heimatfreunde ziehen gemeinsam an einem Strang
Der ganze Artikel

Vernissagge der Ausstellung Das wiederentdeckte Erzgebirge im Lauterbach am 3. 6. 2010

Der ganze Artikel

22. Mai - Pfingst Sonnabend an der Wetterstation Georgenfeld/Zinnwald.

Der ganze Artikel

Über den Freundeskreis der St. Peter- und Pauluskirche in Wohlau

Der Freundeskreis der St. Peter- und Pauluskirche in Wohlau wurde im Herbst 2007 als ein freiwilliger Kreis von Menschen gegründet, denen der Zustand, in den die Kirche in Wohlau nicht weit von Sonnenberg im Erzgebirge gekommen ist, nicht gleichgültig war. Unser Ziel war (und immer noch ist) dem Inhaber des Objektes, der katholischen Kirche, genauer dem Pfarramt in Sonnenberg, bei der Rettung nicht nur des eigenen Objektes, sondern auch einzigartigen gotischen Gemälden im Presbyterium der Kirche. Künftig würden wir gerne für dieses erstaunliche Gebäude eine entsprechende Nutzung sichern und der Öffentlichkeit zugänglich machen. Der ganze Artikel

Lesung im Marienberg am 15. 4. 2010

Der ganze Artikel

Neudek im deutschen Fernsehen MDR.

Der ganze Artikel

Aberthamer Mundart - hören Sie audio Aufnahmen

Die ursprünglichen Mundarten der Erzgebirgstäler verschwinden und man kann sie als Kulturarten kurz vor Aussterben betrachten. Ein der letzten Orte, wo sie diese Dialekte noch hören können, ist Graslitzer-Land und auch Abertham. Gerade hier hat der örtliche Bürgerverein Abertham eine Grundsatzveranlassung in der Geschichte der deutschen Minderheitskultur vollgeendet – fünf Ortsbewohner haben 25 Geschichten des Gebürtigen Alexander Wüst im ursprünglichen Dialekt gelesen und auch 10 ausgewählte Geschichten in tschechischer Sprache. Wir alle haben dank denen ein einzigartiges Vergleichshilfsmittel und Restbestand der deutschen Kultur zur Hand. Dank dem Projekt "Erhaltung der Aberthamer Mundart" können wir also zumindest eine der vielen Erzgebirgsmundarten retten. Allen, die an dieser gottgefälliger Tätigkeit teilgenommen haben, kann man nur danken und den Hut ziehen: sie haben geholfen das Gedächtnis des Erzgebirges zu retten.

Danksagung
Für die finanzielle Unterstützung des Projektes bedanken wir uns bei:
Kulturministerium der Tschechischen Republik
Stadt Abertham/Abertamy
Ehemalige Aberthamer Bürger
Ferner danken wir allen, die an der Projektverwirklichung teilgenommen haben:
Gertrud Lühne, gebürtige Aberthamerin – Geschichteneinstudierung und -lesung in Aberthamer Mundart
Anna Gorawská, gebürtige Aberthamerin – Geschichteneinstudierung und -lesung in Aberthamer Mundart
František Beer, gebürtiger Aberthamer – Geschichteneinstudierung und -lesung in Aberthamer Mundart
Pavel Schreiber, gebürtiger Aberthamer – Geschichteneinstudierung und -lesung in Aberthamer Mundart
Eduard Kraus, gebürtiger Aberthamer – Geschichteneinstudierung und -lesung in Aberthamer Mundart
Gerhard Krakl, gebürtiger Aberthamer – Einstudierung und Lesung des Geleitwortes in Aberthamer Mundart
Eduard Schröter, ehemaliger gebürtiger Aberthamer – Zurverfügungstellung kurzer Geschichten in Aberthamer Mundart
Sabine Büttner – Sprachkorrektur
Kamil Prachař, Schauspieler des Westböhmischen Theaters in Eger/Cheb – Geschichteneinstudierung und -lesung in Tschechisch
Zdeněk Bartoš, Kunstchef des Westböhmischen Theaters in Eger/Cheb – Regie der Geschichtenlesung in Tschechisch
PhDr. Iva Votroubková, Ethnografin des Museums Eger/Cheb – Empfehlung des Projektes
PhDr. Stanislav Burachovič, Historiker und Publizist – Empfehlung des Projektes
Mitglieder des Bürgervereines Abertham – Projektverwirklichung
Petra Kosová, Tschechischer Rundfunk Pilsen/Plzeň – Koordination der Aufnahmeerstellung in Tschechisch
Pavel Bouda, Tschechischer Rundfunk Pilsen/Plzeň – Gewährung der Marketingunterstützung
RNDr. Johana Morávková – kostenlose Zustimmung mit Werknutzung
Luděk Neužil – graphische Entwürfe von Bedrücken und Drucksachen der DVDs
Pavel Rak, Zeichner – kostenlose Zurverfügungstellung seiner Zeichnungen für diese Präsentation
Der Abschlussdank gehört auch allen anderen, die wir vergessen haben oder die aus Bescheidenheit gewünscht habe nicht genannt zu werden.
Dankeschön!

Verfügbarkeit der DVD
Den Tonträger für die Öffentlichkeit zusammen mit dem Buch „25 heitere Geschichten aus Abertham“ kann man an der Adresse des Bürgervereines Abertham (Perninská 178, Abertamy), per Nachnahme (Bestellungen unter rudalo@seznam.cz oder unter +420 728 550 146) und im Infocenter der Stadt Abertham/Abertamy kaufen. Die DVD für Fachinteressenten kann unter rudalo@seznam.cz oder unter +420 728 550 146 angefordert werden.
Der ganze Artikel

DVD Taufe "Erhaltung der aberthamer Mundart"

Der ganze Artikel

LITERATUR: Büchervorstellung mit Petr Mikšíček

LITERATUR: Büchervorstellung mit Petr Mikšíček
Im Rahmen der 11. Tschechisch-Deutschen Kulturtage stellt Petr Mikšíček drei Bücher vor, in denen das Erzgebirge, seine Geschichte, Landschaft und Bewohner beleuchtet wird, vor.


Zeit: 2.11.2009 19:00
Ort: Brücke/Most-Stiftung, Reinhold-Becker-Straße 5, Dresden
Veranstalter: Tschechisches Zentrum Dresden
Pressemeldungen:
europatermine.de internet

Petr Mikšíček stellt drei Bücher und mit ihnen drei Wege der Annäherung an das Erzgebirge vor. Zum einen nähert sich der Autor der Vielfalt des Erzgebirges durch eher analytische Texte, in denen Formen einzelner Orte des Erzgebirges vor den Hintergrund ihrer Entwicklung und des jeweiligen soziokulturellen Kontextes beschrieben und verglichen werden. Aber auch die Bewohner dieser Region kommen zu Wort. Anhand von Gesprächen zwischen Zeitzeugen und Experten aus allen Teilen des Erzgebirges, wie beispielsweise zwischen Bürgermeistern, Geologen, Museumsleitern, Förstern, Historikern ergibt sich eine bunte Mischung von Konversationen zu verschiedenen aktuellen Themen rund um das Erzgebirge. Um das Bild abzurunden, wird die gegenwärtige Schönheit der Natur, Architektur und Landschaft anhand von Fotos veranschaulicht.

Das erste Buch „Die Gesichter des Erzgebirges“ vereint alle Herangehensweisen, die Formenbeschreibung, die Auseinandersetzung mit Ortskundigen und Fotografien der Gegend, wobei auch historische Vergleichsfotos zu sehen sind. Das zweite Buch „Das wiederentdeckte Erzgebirge“ beinhaltet vor allem Gespräche von Zeitzeugen unterschiedlichster Richtungen und das dritte „Erzgebirge ohne Grenzen“ vor allem Farbfotografien der gegenwärtigen Schönheit des Erzgebirges. Der ganze Artikel

Weitere Artikeln aus dem Archiv

Aktuelles

20.9.2009 - Feierliche Eröffnung des Lehrpfades Vorderzinnwald

Am 11.9.2009 fand die feierliche Eröffnung des Lehrpfades Vorderzinnwald, das Leben unserer Vorfahren im Osterzgebirge statt.

25.6.2009 - Letzter Offroad-workshop des Projekts Vorderzinnwald...

Die Schüler der Základní škola pří Biskupském gymnáziu Bohosudov und der Mittelschule Geising haben sich zum letzten Mal zu einem Workshop zur Erarbeitung eines Lehrpfades in Vorderzinnwald getroffen. Bei einem für das Erzgebirge sehr typischen Wetter sind wir die Trasse abgelaufen und haben das Aussehen, die Inhalte und Standorte der Tafeln festgelegt. Die Zubereitung von Kartoffeln und Quark war ein Bestandteil der ganztägigen Wanderung in Wind und Nebel. Gerade Kartoffeln waren hier seit dem 18. Jahrhundert das Hauptnahrungsmittel, ebenso auch Milchprodukte. Dieses Wetter überzeugte uns perfekt von der Härte des Lebens auf dem Gebirgskamm.

10.10.2008 - Am 11.10.2008 sollte die Zusamenarbeit BI-B93 mit Vereins für Lebensqualität im Erzgebirge aus Platten fortsetzen

Am 29.09.2008 traf der Umweltminister der Tschechischen Republik, Martin Bursík, in Cheb / Eger die Sprecher des Vereins für Lebensqualität im Erzgebirge (OBČANÉ ZA KVALITU ŽIVOTA V KRUŠNÝCH HORÁCH) aus Horní Blatna / Platten, Petr Maglia, und der Bürgerinitiative gegen den Neubau der Bundesstraße B93 im Erzgebirgskreis, Dr. Jürgen Schreckenbach. Die Eröffnung einer Transitstrecke ohne Begrenzung für Lastverkehr über den Erzgebirgskamm gefährdet die Region. Die Zerstörung von Natur und Landschaft schadet der Entwicklung des Tourismus und beeinträchtigt die Lebensqualität der Bewohner nachhaltig. Die Teinehmer am Bild von links: Jürgen Schreckenbach, der Sprecher BI-B93 Bürgerinitiative gegen den Neubau der Bundesstraße B93 im Erzgebirgskreis Martin Bursík, der Umweltminister der Tschechischen Republik Petr Maglia, der Sprecher des Vereins für Lebensqualität im Erzgebirge (OBČANÉ ZA KVALITU ŽIVOTA V KRUŠNÝCH HORÁCH) aus Horní Blatna / Platten Die Behandlungen mit dem Umweld-Ministerium sollen am Samstag 11.10.2008 in Cheb / Eger vortsetzen. 10.10.2008 Petr Maglia

27.7.2008 - Rezension

Josef ŠKRÁBEK „Die gestrige Angst“ – II. Auflage - ISBN 978-80-87122-01-3 und ISBN 978-3-940310-21-7, erschienen im Neisse Verlag, D 01067 Dresden, Ostra-Allee 25, 940310-21-7 Ein Buch, das den Schlaf raubt http://www.eurojournal.info/> letzte Nr. 2008/2 wählen und dann Seite 73

Neueste Artikeln

Neueste Fotografien

Ausgewählte Fotos

Die jüngsten Kommentare

Votum

(1x, 100%)
(0x, 0%)
(0x, 0%)
(0x, 0%)

Statistiken

Besucher online: 1

Benutzer online: 0

Besucher heute: 19

Besucher in einer Woche: 3137