Česky Deutch

Ota Děták: Nach einem Besuch des ehemaligen Hauseigentümers hier in Boxgrün haben wir nun neue Freunde.

Ota Děták ist eigentlich Prager. Er erwarb aber ein Wochenendhaus im malerischen Ort Boxgrün. Diese Gemeinde, deren Atmosphäre an die 70er Jahre erinnert, ist heute vollständig in der Hand von Wochenendhausbesitzern, die alle Häuser schrittweise kauften. Hier ist es in der Woche ruhig, erst an arbeitsfreien Tagen kehrt in die Gemeinde Leben ein. Dennoch ist der Ort immer noch lebendig. Herr Děták ist ein Beweis dafür. Er stellte umfangreiche Informationen zu jedem Haus in Rehberg zusammen und schrieb ein zweisprachiges deutsch-tschechisches Erinnerungsbuch.

Vor ein paar Jahren besuchte ihn auch der Besitzer des Hauses bis zum Jahre 1945. Das Treffen war sehr herzlich und die Familie Děták hat nun neue Freunde, die regelmäßig hierher fahren.

Aus der hiesigen Kirche ist auch ein Wochenendhaus geworden. Sein Besitzer hat sie dadurch jedoch vor dem Abriss bewahrt. Das alles und noch mehr erfahren sie im folgenden Gespräch.


Představení.

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Představení obce Srní.

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Proč je Srní v Krušných horách krásněji položené než Srní na Šumavě?

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Co pro Vás Krušné hory znamenají. Proč jste si pořídili chalupu právě zde?

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Historie obce Srní 1

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Zůstal v Boxgrünu po válce nějaký německý obyvatel. Jak se vyvíjelo osídlení obce dál.

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Kulturní život na Srní.

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Proč už na Srní není škola.

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Vznik čistě rekrantské obce Srní po roce 1975.

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Jaké to bylo když vás navštívil bývalý německý majitel domu?

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Co si myslíte o zaniklých obcí. Je to pozitivní či negativní hodnota pro Krušné hory?

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Podporujete vznik CHKO Střední Poohří? Co to regionu přinese a co vezme?

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Jakou byste si pro Srní přál budoucnost?

K zobrazení této položky je potřeba mít nainstalovaný Flash Player.

Diskuse

[1]  Ralf Ziener, mail

Sehr geehrter Herr Detak, Leider kann ich kein tschechisch und sie wahrscheinlich kein deutsch, ich finde es aber Toll das durch Sie und Ihre Nachbarn das Dorf meiner Vorfahren erhalten wird. Bis vor ein paar Tagen wusste ich noch nichts von Boxgrün, oder das dort einige Zieners her kommen. Ich betreibe erst seit ein paar Tagen meine Zeitreise in die Vergangenheit. Meine Eltern wohnen noch im Erzgebirge und ich habe bekannte in Tschechien. Ich hoffe sie einmal besuchen zu können wenn ich nach Weihnachten mit meinen Kindern in Weipert ein paar Tage verweilen kann. Liebe Grüße aus Dortmund

Vložit nový příspěvek

Dieses Projekt wurde aus Mitteln der Europäischen Union im Rahmen der Initiative INTEREG IIIA teilfinanziert.