Česky Deutch
Pro fungování interaktivní mapy je třeba mít zapnutý JavaScript ve Vašem prohlížeči.

Schönheide

Schönheide


Články:

Ulrich Möckel, Autor vieler Publikationen über verschwundene Orte im Erzgebirge : Deutsche, die die tschechische Seite der Berge besuchen, sind ein sehr kleines Grüppchen Liebhaber dieser Landschaft. Würdigt sie !

Ulrich Möckel, 43-jähriger Landsmann aus dem sächsischen Schönheide. Wie kaum ein Tscheche, Deutscher oder Sudetendeutscher kennt er Geschichte und Geschichten tschechischer Orte im Erzgebirge. Er beschrieb schon sechs Gemeinden auf dem Gebirgskamm, welche verschwunden oder nur noch in Spuren erhalten sind. Dazu sammelte er auch Material in sudetendeutschen Archiven.

Welche Orte hat Ulrich Möckel schon beschrieben ? Jeliní (Hirschenstand), Rolava (Sauersack), Chaloupky (Neuhaus), Přebuz (Frühbuss), Rudné (Raudney) und Ryžovna (Seifen). In Zukunft will er weiter machen, jetzt ist Měděnec (Kupferberg) an der Reihe. Wir können nur hoffen, daß sich auf unserer Seite jemand findet, der diese Publikation übersetzt und dem tschechischem Leser zugängig macht.

Sehr interessiert sich Uli auch für die Frage, wer sind die Deutschen, die so of die tschechische Seite der Berge heimsuchen. Manchmal bewegen sie sich wie Eroberer. Aber man könnte sich auch vorstellen, daß es ein kleines Grüppchen wahrer Liebhaber unserer Landschaft sind. Schlecht für uns ist nur, daß diese Touristen zwar periodisch zu uns kommen, aber auf deutscher Seite der Grenze ihre Unterkünfte buchen. Seien wir aber froh über diese Schwärmer für die böhmische Landschaft, denn sie helfen doch unseren Hotels und Restaurants zu überleben, wenn wir sie auch lieber hier bei uns in Tschechien beherbergen würden.
celý článek


Ulrich Möckel, autor mnoha publikací o zaniklých obcích Krušnohoří: Němci, kteří navštěvují českou stranu hor, jsou velmi úzkou skupinkou nadšenců do tohoto území. Važte si jich.

Ulrich Möckel 43 let starý rodák ze saského Schöneheide. Jako jeden z mále Čechů, Němců či sudetských Němců zná dějiny a příběy českých obcí v Krušných horách. Zpracoval již šest obcí na hřebeni hor, které buď zanikly nebo se z nich zachovala jen torza. Velmi často jezdí do Čech. Jak do obcí, tak do archivů a za známými. Byl sbírat materiály také v sudetoněmeckých archivech.

Které obce tedy již má Ulrich Möckel zpracované? Jelení, Rolava, Chaloupky, Přebuz, Rudné a Ryžovna. V budoucnu chce pokračovat dál a na řadě je nyní Měděnec.Můžeme jen doufat, že se na naší straně najde někdo, kdo tyto publikace přeloží a zprostředkuje také česky mluvícímu čtenáři.

Velmi zajímavě Uli odpověďel na otázku, kdo jsou Němci, které tak často vídáme v české části hor. Leckdy se na ně díváme jako na dobyvatele. Ale měli bychom si uvědomit, že to je úzká skupina nadšenců do naší části hor. Rozhodně neplatí, že by k nám občas jezdili všichni Němci či turisté ubytovaní na německé straně. Buďme proto za tyto nadšence rádi, protože pomáhají přežít našim hotelům, restauracím, aby občas mohly pohostit také nás - Čechy. celý článek