Česky Deutch
Pro fungování interaktivní mapy je třeba mít zapnutý JavaScript ve Vašem prohlížeči.

Johanngeorgenstadt

Johanngeorgenstadt


Články:

23.8.2009 Zpráva / Nachricht - Krušné hory / Erzgebirge - Fichtelgerg

V neděli 23.8.2009 jsme presentovali úsilí nnašeho sdružení z Horní Blatné "Občané za kvalitu života v Krušných horách" – chcemem kvalitní údržbu stávajících silnic v Krušných horách – odmítáme silniční novostavby, které prosazují lobbyisté proti zájmům místních obyvatel a které zbytečně poškozují přírodu a krajinu. / Am Sonntag 23.8.2009 haben wir die Aktivitaeten unsere B.V. von Horni Blatna (Platten) praesentiert – wir wollen eine qualitaetsvolle Instandhaltung der bestehende Erzgebirgsstrassen – wir lehnen Strassen-Neubauten, die Lobbyisten fordern, ab !!!

Informovali jsme o záměru nové silnice / Wir haben ueber Strasse-Projekt informiert - BRD B93n - II-221 CR ( http://www.blatna-cz.com/sdruzeni/2009/09/01/23082009-zprava-nachricht-fichtelberg/ ).

MF DNES v příloze kraj Karlovarský 24.8.2009 o našem úsilí informovaly článkem "V horách nechtějí asfalt - Obyvatelé Saska i Česka protestují proti stavbě silnic pro nákladní dopravu" / Tschechische Zeitung MF DNES fuer Kreis Karlsbad 24.8.23009 hat ueber unsere Aktivitaeten informiret mit dem Titel: "Sie wollen keinen Asphalt im Gebirge - Die Eiwohner von Sachsen und der CR protestieren gegen Strassenbauten fuer Lastverkehr"
celý článek


23.08.2009 Zelená letní slavnost / Das Grüne Sommerfest - Fichtelbergu - 13 hod / Uhr

Vazeni pratele a priznivci Krusnych hor / Geehrtwe Freunde und Erzgebirgsfans

V ramci bohateho programu ZELENE LETNI SLAVNOSTI budeme mit prilezitost prezentovat ak­tivity naseho obcanskeho sdruzeni z Horni Blatne. / Im Programm des gruene Sommerfestes wereden wir Gelegenheit haben die Bemuehungen unsere buergerinitiative von Horni Blatna zu praesentieren.

Pripojujeme - dvoujazycna pozvanka do Krusnych hor na nemecky Fichtelberg na nedeli 23.srpna 2009 od 13 hodin / Wir legen bei - eine zweischaechige Einladung nach Erzgebirge auf Fichtelberg am Sonntag 23.August 2009 ab 13 Uhr : http://www.blatna-cz.com/sdruzeni/ celý článek


Za kvalitu života v Krušných horách

Dne 17.5.2009 v Horní Blatné se při příležitosti 110.výročí tratě K.Vary - Johanngeorgenstadt konalo: Evropském fóru PRO BUDOUCNOST KRUŠNÝCH HOR = Europa-Forum Zu(g)kunft Erzgebirge (v Němčině je název vtipnější). Na tomto fóru zaznělo jasně:
Není důvod na silničním hraničním přejezdu ČR - Potůčky - Johanngeorgenstadt - SRN rušit omezení "Pouze pro vozidla do 3,5 tun", když souběžně vede už 110 let železniční trať K.Vary - Johanngeorgenstadt. Tato trať označovaná za "Krušnohorský Semmering" byla uvedena do provozu 15.5.1899 hlavně pro nákladní dopravu !!!
celý článek


17.5.2009 „Zu(g)kunft Erzgebirge

In diesem Jahr jährt sich die Eröffnung der Bahnstrecke Johanngeorgenstadt - Karlovy Vary / Karlsbad zum 110. Mal.
Aus diesem Anlass laden die Bürgerinitiative gegen den Bau der B93n und der tschechische Verein "Bürger für Lebensqualität im Erzgebirge" (OBCANÉ ZA KVALITU ŽIVOTA V KRUŠNÝCH HORÁCH) zu der gemeinsamen Aktion: „Schienen statt Schwerlast – Straßen“ ein. Im Anschluss an das Forum erklommen die Teilnehmer nach einer geologisch geführten Wanderung den Plattenberg (1043 m. ü N.N.), um den Tag mit einem „Europäischen Weitblick“ zu beenden. celý článek


17.5.2009 - Aktion Zu(g)kunft Erzgebirge - BI-B93 - PRESSEMITTEILUNG

PRESSEMITTEILUNG - 11.05.2009 Fällbach - BI-B93 Der Sprecher: Dr. Jürgen Schreckenbach
In diesem Jahr jährt sich die Eröffnung der Bahnstrecke Johanngeorgenstadt - Karlovy Vary / Karlsbad zum 110. Mal.
Aus diesem Anlass laden die Bürgerinitiative gegen den Bau der B93n und der tschechische Verein "Bürger für Lebensqualität im Erzgebirge" (OBCANÉ ZA KVALITU ŽIVOTA V KRUŠNÝCH HORÁCH) zu der gemeinsamen Aktion: „Schienen statt Schwerlast – Straßen“ ein. celý článek


17.5.2009 přijeďte do Horní Blatné - TISKOVÁ ZPRÁVA německé iniciativy BI-B93

OBČANSKÁ INICIATIVA PROTI SILNICI B93 - PROTI stavbě nové silnice B93n pře hřeben Krušných hor - PRO zachování hodnotného života v Krušných horách, Mluvčí: Dr. Jürgen Schreckenbach, Fällbach 2, 08359 Breitenbrunn
------------------------------------------------------------------
TISKOVÁ ZPRÁVA německé iniciativy BI-B93
11.05.2009 - Fällbach

Dnešní rok je 110.výročím otevření železniční tratě Johanngeorgenstadt – Karlovy Vary. Při této příležitosti na společnou akci „Nákladní doprava patří na koleje“ zvou německá občanská iniciativa BI-B93 a české sdružení Občané za kvalitu života v Krušných horách. celý článek


17.5.2009 - Pro budoucnost Krušných hor bez náklaďáků / Aktion Zu(g)kunft Erzgebirge

POZVÁNKA do Horní Blatné na neděli 17.5.2009 na akci:
Pro budoucnost Krušných hor bez náklaďáků
EINLADUNG zum Bahnfahft Johanngeorgenstadt - Horni Blatna / Platten am Sonntag 17.5.2009
Aktion Zu(g)kunft Erzgebirge celý článek


Hans Wendler aus Johanngeorgenstadt – die Lebensgeschichte eines Klassenfeindes aus den 50er Jahren und eines politischen Gefangenen der 60er Jahre.

Hans Wendler wurde 1926 in Johanngeorgenstadt geboren. Er erlebt hier die Zeit des Nazismus, des Kommunismus und vor allem die Wismut.
In den 50er Jahren wurde er wegen seiner Herkunft und seiner Tätigkeiten zum Klassenfeind. Noch bevor die Berliner Mauer gebaut wurde, flüchtete er nach Westdeutschland. Nach dem Tod seines Vaters kehrte er für dessen Beerdigung nach Leipzig zurück. Hier wurde er aber sofort von der Staatssicherheit verhaftet und für drei Jahre gefangen gehalten.

Nach 1990 engagierte er sich im Johanngeorgenstädter Rathaus und erlebte auch den riesigen Bevölkerungsrückgang der Stadt. In der Gegenwart kümmert er sich um das Museum im alten Bahnhofsgebäude.

Seine Geschichte zeigt, wie ein totalitärer Staat, die Zerstörung der Landschaft, der traditionellen Beziehungen und Orte die Stabilität der Region auch im benachbarten Sachsen gefährden können.
celý článek


Johanngeorgenstadt mit den Augen des Bürgermeisters und eines Lokalpatrioten gesehen: Holger Haschek und Krystof Mayer.

Die Stadt Johanngeorgenstadt und deren Einwohner müssen sich wohl manchmal wie auf einer Achterbahn fühlen: eben war noch eine Konjunktur, wie es sie vorher noch nicht gegeben hat, dann gibt es wieder einen demografischen Niedergang ohnegleichen, Arbeitslosigkeit und neonazistische Umtriebe. Auf dem Erzgebirgskamm, inmitten von Wäldern, ist das Leben an sich schon schwer, vor allem wenn es hier keine Arbeit gibt. In der heutigen Zeit beginnt für die Stadt aber wieder ein wirtschaftlicher und demografischer Aufschwung. Die Öffnung des Grenzüberganges mit Breitenbach belebt einen alten Weg und die Bergstadt Johanngeorgenstadt mit ihrer Umgebung neu.

In diesem Interview erfahren sie etwas von Holger Haschka, der bereits seit sieben Jahren im Amt ist, über die Situation der Stadt. Hören sie von den ererbten Schulden aus DDR-Zeiten, von denen die Nachwendebürgermeister keine Ahnung hatten, und von den Beziehungen mit der tschechischen Seite.

Eines der Mitglieder im Stadtrat, Herr Krystof Mayer, stammt aus dem unweiten Breitenbach und engagiert sich sehr in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit. Im Gespräch erinnert er sich an ein interessantes Kindheitserlebnis, als er mit ein paar anderen Jungen den Grenzbach übersprang. Sie wurden von der Grenzpolizei gefasst und nicht mehr zurückgelassen. In einer Odyssee mussten sie dann über Tetschen, Herrnskretschen, Dresden und Chemnitz nach Hause zurückkehren.
celý článek



Johanngeorgenstadt pohledem starosty a místního nadšence: Holger Haschek a Krystof Mayer.

Město Johanngeorgenstadt a jeho obyvatelé si občas musí připadat jako na houpačce. Jednou konjunktura, jaká tady nikdy nebyla, jindy demografický úpadek, nezaměstananost a povstávání neonacistických sil. Žít na hřebeni Krušných hor, uprostřed lesů je samo o sobě těžké a navíc ještě když zde není práce. V dnešní době ale toto město zahajuje další postupný hospodářský a demografický vzestup. Otevření hraničního přechodu s Potůčkami by mělo být vítaným vzkříšením staré přeshraniční cesty a také i hornického města Johanngeorgenstadt a jeho okolí.

V tomto vyprávění si můžete poslechnout analýzu situace města od starosty města Holgera Haschka, který je sedm let v úřadu. Poslechnete si o zděděném dluhů z časů DDR, o kterém porevoluční starostové neměli ani ponětí, o vztazích s českou stranou.
Radní města, pan Krystof Mayer, je starší ročník, pochází z blízkých Potůčků a velmi se angažuje v českoněmecké spolupráci. V rozhovoru zmínil zajímavý klukovský příběh, kdy přeskočili hraniční potůček do Čech, chytili je pohraničníci a již nepustili zpět. Museli se domů vrátit přes Děčín, Hřensko, Drážďany a Chemnitz. celý článek


Hans Wendler z Johanngeorgenstadtu - životní příběh třídního nepřítele z 50. let a politického vězně z 60. let. Zvukový záznam v němčině.

Hans Wendler se narodil v roce 1926 v Johanngeorgenstadtu. Zažil dobu nacismu, komunismu a hlavně tzv. Wizmut Zeit.
V padesátých letech se stal třídním nepřítelem kvůli svému původu a aktivitám. Než byla postavena berlínská zeď, utekl do západního Německa. Po smrti svého otce se vrátil do Lipska na pohřeb, zde ho ale ihned zatkla Stasi a byl tři roky zavřen.

Po roce 1990 se angažoval na radnici v Johanngeorgenstadtě a přihlížel tak velikému demografickému úpadku města. V současnosti se stará o muzeum v budově nádraží.

Příběh pana Wendlera ukazuje, jak totalita, destrukce krajiny, tradičních vztahů a sídel ničila stabilitu regionu i v sousedním Sasku. celý článek